SGH Herbsttreffen 20./21. Oktober 2018

Rencontre d’automne de la SSS 20 et 21 octobre 2018

 

 

 
Die Sektion Lenzburg freut sich, Euch alle zum SGH Herbsttreffen 2018 in Riniken AG einzuladen.
 
La section Lenzbourg a le plaisir de vous inviter à Riniken (AG) pour la rencontre d’automne 2018 de la SSS.

 

Programm Samstag

08:00 Uhr	Aufbau Verkaufsstände
10:00 Uhr	Beginn des Herbsttreffens
	Verkaufsstände Verpflegung Kommissionssitzungen
13:30 Uhr	CC Sitzung
17:00 Uhr	Apéro
18:30 Uhr	Abendessen
Anschliessend Abendprogramm

 

Programme samedi

08:00 h	Installation des stands
10:00 h	Début de la rencontre d’automne
	Stands de vente Petite restauration Séances des commissions
13:30 h	Séance du CC
17:00 h	Apéro
18:30 h	Souper
Ensuite programme du soir

 

Anreise

Adresse : Zentrum Lee, Leeweg 6, 5223 Riniken (AG).  Google Map

Arrivé

Adresse: Zentrum Lee, Leeweg 6, 5223 Riniken (AG).   Google Map

 

Menü

Suppe:

Aargauer Gemüsesuppe

Fleischmenue:

Aargauer Hackbraten im Speckmantel
Kartoffelstock
Dörrbohnen

Vegi:

Gemüse-Burger mit Kräutersauce
Kartoffelstock
Dörrbohnen

Dessert:

Aargauer Rüeblitorte

Menu

soupe :

soupe aux légumes à l’Argovienne

menu viande :

rôti de viande hachée à l’Argivienne ‘enrobé de lard
purée pommes de terre
haricots secs

menu végétarien :

burger aux légumes avec sauce aux fines herbes
purée pommes de terre
haricots secs

dessert :

gâteau à la carotte à l’Argovienne

 

Unterkunft:

eichhof161.ch

Anmeldung via Anmeldeformular Hebsttreffen, Bezahlung via SGH-Lenzburg am Samstag vor Ort.

Hébergement:

eichhof161.ch

Réservation par le formulaire d’inscription du rencontre, règlement par l‘ SSS-Lenzbourg le samedi sur place.

 

Exkursionen am Sonntag

1. Stampfelbachhöhle (längste Aargauer Naturhöhle)
2. Eisenerz Bergwerk Herznach
3. Naturhöhlen und Festungsstollen im Fricktal

Excursions le dimanche

1. Stampfelbachhöhle (la plus longue cavité naturelle de l‘Argovie)
2. Mines de fer de Herznach
3. Cavités naturelles et fortifications dans le Fricktal

 

Preise

Siehe Anmeldeformular.

Bezahlung in bar am Samstag vor Ort.

Prix

Voir le formulaire d’inscription.

Paiement en espèces le samedi sur place.

 

Anmeldeschluss:

Dienstag, 16. Okt. 2018.

Date limite d’inscription :

Mardi 16 octobre 2018.

 

Anmeldung 

Anmeldung per Web-Formular (deutsch)

Inscription

Inscription par formulaire web (français)