SGH Herbsttreffen 20./21. Oktober 2018
Rencontre d’automne de la SSS 20 et 21 octobre 2018
Die Sektion Lenzburg freut sich, Euch alle zum SGH Herbsttreffen 2018 in Riniken AG einzuladen.
La section Lenzbourg a le plaisir de vous inviter à Riniken (AG) pour la rencontre d’automne 2018 de la SSS.
Programm Samstag
| 08:00 Uhr | Aufbau Verkaufsstände | |
| 10:00 Uhr | Beginn des Herbsttreffens | |
|
||
| 13:30 Uhr | CC Sitzung | |
| 17:00 Uhr | Apéro | |
| 18:30 Uhr | Abendessen | |
| Anschliessend Abendprogramm | ||
Programme samedi
| 08:00 h | Installation des stands |
| 10:00 h | Début de la rencontre d’automne |
|
|
| 13:30 h | Séance du CC |
| 17:00 h | Apéro |
| 18:30 h | Souper |
| Ensuite programme du soir | |
Anreise
Adresse : Zentrum Lee, Leeweg 6, 5223 Riniken (AG). Google Map
Arrivé
Adresse: Zentrum Lee, Leeweg 6, 5223 Riniken (AG). Google Map
Menü
Suppe:
Aargauer Gemüsesuppe
Fleischmenue:
Aargauer Hackbraten im Speckmantel
Kartoffelstock
Dörrbohnen
Vegi:
Gemüse-Burger mit Kräutersauce
Kartoffelstock
Dörrbohnen
Dessert:
Aargauer Rüeblitorte
Menu
soupe :
soupe aux légumes à l’Argovienne
menu viande :
rôti de viande hachée à l’Argivienne ‘enrobé de lard
purée pommes de terre
haricots secs
menu végétarien :
burger aux légumes avec sauce aux fines herbes
purée pommes de terre
haricots secs
dessert :
gâteau à la carotte à l’Argovienne
Unterkunft:
Auf dem Bauernhof, in Herznach, nicht weit vom Bergwerk (Exkursion 2).
Alle Exkursionen beginnen hier.
Anmeldung via Anmeldeformular Hebsttreffen, Bezahlung via SGH-Lenzburg am Samstag vor Ort.
Hébergement:
Agrotourisme, à Herznach, pas loin de la mine (excursion 2).
Toutes les excursions commencent ici.
Réservation par le formulaire d’inscription du rencontre, règlement par l‘ SSS-Lenzbourg le samedi sur place.
Exkursionen am Sonntag
- Stampfelbachhöhle (längste Aargauer Naturhöhle)
- Eisenerz Bergwerk Herznach
- Naturhöhlen und Festungsstollen im Fricktal
Excursions le dimanche
- Stampfelbachhöhle (la plus longue cavité naturelle de l‘Argovie)
- Mines de fer de Herznach
- Cavités naturelles et fortifications dans le Fricktal
Preise
Siehe Anmeldeformular.
Bezahlung in bar am Samstag vor Ort.
Prix
Voir le formulaire d’inscription.
Paiement en espèces le samedi sur place.
Anmeldeschluss:
Dienstag, 16. Okt. 2018.
Date limite d’inscription :
Mardi 16 octobre 2018.
Anmeldung
Anmeldung per Web-Formular (deutsch)
Inscription
Inscription par formulaire web (français)